Σούπερχιτς στον 93.5 Red FM.
Είστε με τον Tarun στο 'Τοπική Βομβαή'. Και στο απόγευμα της 25ης Ιουλίου...
Tiwari, παίξε. Άσ'το. - Γιατί τρέμουν τα χέρια σου? Τι κάνεις? Άσ'το.
Το είδατε αυτό? Μην τον ενοχλείται. Το χέρι του τρέμει την λάθος στιγμή. - Ώχ, όχι.
Η επιτυχία σου στις βολές σου δεν θα δουλεύει κάθε φορά.
Θα δουλεύει. Περιμένετε. Επιστρέφω.
Deshpande, κάτσε κάτω. - Ο Bharat Patil το είπε...
Deshapande, που πηγαίνεις? Κάτσε κάτω.
Δεν εγκαταλείπω. Μην αρχίσετε χωρίς εμένα.
Πάω να βάλω λίγο νερό. - Ο Deshpande, δεν μπορεί να περιμένει.
Έπαιξε. Φίλε, δεν μπορείς να χτυπήσεις όπου κι αν στοχεύσεις?
Ο σχηματισμός σύννεφων φαίνεται λίγο ενοχλητικός.
Κύριε,δεν υπάρχει πρόβλημα. Συμβαίνει κάθε χρόνο.
Αλλά ήρεμα. θα ενημερώσω τις Αρχές Αεροδρομίου? Κ. Deshpande, δεν θα ακυρώσουν καμία...
...πτήση λόγω της καιρικής σας προειδοποίησης.
Σας παρακαλώ ελάτε. Είναι η σειρά σας τώρα. Εντάξει, έρχομαι.
Fatso, μην παίξεις στην θέση μου. έρχομαι.
Περίμενε ένα λεπτό. Έι, άκου. Είσαι Κινέζος?
Ναι. Ναι.
Μιλάς Αγγλικά? - Όχι. Αγγλικά. Κανένα πρόβλημα.
Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. - Σπουδαία. Σπουδαία. Εντάξει.
Πρέπει να πάω στο Heathrow Αεροδρόμιο γιατί θα αργήσω. Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω? Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
Youm, Θα σε πάρω πίσω. Εντάξει? - Εντάξει,άκου με.
Η αγάπη και ο ρομαντισμός υπάρχουν μόνο στις ταινίες, φίλε.
Μην κυνηγάς το κορίτσι. Εντάξει?
Θα σε πάρω αργότερα. Εντάξει? Αντίο. Αντίο.
Άκου.
Εντάξει. Αυτός είναι ο γιός σου?
Είναι χαριτωμένος, σωστά? Μοιάζει σ'εσένα.
Αυτό είναι δικό μου σχέδιο. Ναι? Είναι δωρεάν. - Είναι για τον γιό σου.
Ναι. - Ευχαριστώ ένα τόνο.
Γειά σου. Συνέχισε.
Όχι. Όχι. Είναι για τον γιό σου. Κράτα το. Κράτα το. Παραβίασε. Παραβίασε.
Παραβίασε το σήμα. - Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
Ναι. Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
Ω θεέ...
Αυτό εδώ.
Ένα τέτοιο...
Akshay?
Sanjana?
Τι κάνεις εδώ?
Ότι και όλοι οι ανθρώποι που έχουν επιβιβαστεί σε αυτήν την πτήση. Πηγαίνω στην Βομβάη.
Σωστά. Σωστά.
Γειά σου. Είμαι ο Rajiv. - Γειά σου.
Λοιπόν, πώς είσαι, Sanjana?
Είμαι καλά, Akshay. Κι εσύ?
Καλά.
Καλά. Καλά. Υπέροχα.
Πώς είναι ο πατέρας σου?
Ο πατέρας μου πέθανε τον περασμένο χρόνο.
Λυπάμαι, Akshay.
Wow, Αυτό είναι καταπληκτικό.
Τι πιθανότητες υπήρχαν να πέσουμε ο ένας πάνω στον άλλον... ...σε πτήση για την Βομβάη.
Βασικά... Μετακομίζω στην Βομβάη.
Απ'όσο θυμάμαι ποτέ δεν σ'αρεσε η Βομβάη.
Οι άνθρωποι αλλάζουν, Akshay.
Ναι.
Συγνώμη.
Ναι, κύριε?
Μπορείται να με μετακινήσετε σε άλλη θέση σας παρακαλώ?
Η μόνη άδεια θέση είναι δίπλα σας, κύριε. Δεν με πειράζει μια οικονομική θέση.
Λυπάμαι πολύ, Κύριε. Η πτήση είναι πλήρης.
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σας, κύριε? Όχι, είναι εντάξει. Ναι - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Πάνε 6 χρόνια, Akshay.
Μην μου πεις ότι νιώθεις άβολα να κάτσεις δίπλα σ'εμένα.
Sanjana, δεν είναι αυτό το θέμα.
Πόσο κάνει?
Με καμία δύναμη... Αυτό είναι λιγότερο.
Ποιός είναι αυτός?
Ποιοό είναι αυτός? - Κανένας. Ακριβώς έτσι.
Απλά ένα μεγάλο ατύχημα.
Δώσε μου ένα.
Φίλε, ας κουνηθούμε. Έχεις ελατήριο στην πίσω μεριά σου?
Φίλε, είναι ένα απόγευμα Σαββάτου και δεν έχω ιδέα...
...γιατί είμαι εδώ μαζί σου, όταν στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να...
...διασκεδάζω με ένα όμορφο κορίτσι στο μόνο ρεπό που έχω.
Το πιασες? Είμαι τόσο απασχολημένος με την κακή μου δουλειά ως σερβιτόρος...
...και με το κολλέγιο τέχνης για να κάνω κατι άλλο.
Δεν θα με βοηθήσεις αντί να κάθεσαι εκεί?
Έλα, σήκω. Μουσαμάς.
Τι εννοείς? Δεν έχεις καθόλου χρόνο?
Αν ήθελα να γίνω ζωγράφος, θα έπρεπε να το αποδείξω σ'εσένα.
Πάντα ήθελα να ζωγραφίζω γυμνά.
Δεν καταλαβαίνω τι είδη της ζωγραφικής δημιουργείς.
Κοίτα γύρω σου, φίλε. Περιβάλλεσαι από ομορφιές.
Κράτησε το σωστά. Φίλε, το κάνω, εντάξει? γιατί με μαλώνεις κάθε φορά?
Πάω να βρω έναν δικτάτορα.
Κοίτα αυτήν. Θα έκανε?
Ως εκδότης των νέων της Ασίας, απαιτώ μια εξήγηση.
Γιατί δεν αντικατασταθούν τις λάμπες που χρησιμοποιούν στους δρόμους...
...με φιλικές προς το περιβάλλον λάμπες? Γιατί δεν έκαναν υποχρεωτικό στα γραφεία...
...να κλείνουν τους υπολογιστές μετά τις ώρες εργασίας?
Ξέρω
Ωχ, όχι.
Περιμένετε. Που πάτε?
Ελάτε εδώ, κανένας... κάποιος. σας παρακαλώ βοηθήστε.
Απλώς πάρτε αυτά τα φυλλάδια και δώστε τα οπουδήποτε.
Akshay, βιάσου, φίλε.
Ω, Θεέ.
Αυτή η ηλίθια βροχή κατέστρεψε τα πάντα. Κοίτα τον ήλιο έχει βγει τώρα.
Δεν πειράζει, Sanjana. Προσπάθησες, δεν προσπάθησες? Ρύθμιζα μια κατάσταση, Namrata.
Πήγαινα να ανακοινώσω την εκστρατεία επιστολής και μόλις...
Εντάξει. Κάτι συνέβει. Πήγε λάθος. Αλλά κοίτα με άλλον τρόπο.
Έχουμε δει τα χειρότερα. Τι μπορεί να συμβεί τώρα? Σωστά? Έλα, χαμογέλα.
Ωχ, όχι.
Τώρα. - Τώρα τι?
Το πρόσωπο που έχει το ποδήλατο πρόκειται να μας σκοτώσει.
Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. - Τι εννοείς πάμε?
Αυτό το ποδήλατο ανήκει σε κάποιον. Πρέπει να βρούμε τον ιδιοκτήτη.
Άκου, κανείς δεν μας έχει δει ακόμα. Αυτός θα είναι πολύ θυμωμένος σίγουρα.
Απλά ας φύγουμε. Έλα.
Εντάξει. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Ωχ, Θεέ. Τώρα τι?
Έλα. - Έρχομαι.
Άφησα ένα σημείωμα. - Βιάσου, κορίτσι.
Ήρθαμε 40 χιλιόμετρα από το Cape Town.
Γιατί? Πως θα γυρίσουμε πίσω στην πόλη? Θα δούμε.
Το ποδήλατο ήταν στο γκαράζ του θείου μου για 3 χρόνια.
Αυτό φροντίζει για το νοίκι του επόμενου μήνα. Το πιασες? Ηλίθιο... Οτιδήποτε.
Το μέρος είναι γεμάτο, και το μέλλον μας φωτεινό.
Απλά σκέψου το. Εάν είχες μια θέση εδώ θα έπρεπε να είσαι... Ας χτυπήσουμε το κουδούνι.
Συγνώμη, κυρία. Αυτοί οι κύριοι ήρθαν να σας δουν. Ναι
Hitler?
Akshay. - Ναι.
Αυτό το σημείωμα. Sanjana.
Το ποδήλατό μου υπέστη γρατζουνιές. Εσύ είσαι... Ω, σωστά.
Ο οδηγός μου πρέπει να το έκανε ενώ έκανε όπισθεν...
Και προκάλεσε ένα χτύπημα. Υπέστη σοβαρές ζημιές.
Πραγματικά λυπάμαι. Όχι, δεν είναι σοβαρό.
Εννοώ, αν το αμάξι χτυπήσει το ποδήλατο, θα αφήσει κάποιες γρατζουνιές. Ναι.
Πόσο κοστίζει η ζημιά? Θα τα δώσω αμέσως.
Τρία και μισό... - Δεν είναι για τα λεφτά.
Μπορούμε να το καλύψουμε - Τι εννοείς μπορούμε να το καλύψουμε
Κοίτα, Βρίσκομαι σε μια κρίση αυτή τη στιγμή.
Είναι καλύτερα αν έρθεις κατευθείαν στο θέμα.
Ξέρεις, θα γλυτώσει χρόνο για τους δυο μας.
Ρώτα την για τα λεφτά αμέσως, μετά θα φύγουμε. Τι λέτε γι'αυτό? Δώσε μου την διεύθυνση.
Θα στείλω τον οδηγό. Θα σας βοηθήσει να φτιάξετε το ποδήλατο.
Συνολική αναθεώρηση. Αυτό είναι εντάξει? Ολόκληρο? - Ναι.
Θα πληρώσω επίσης για ελαττωματικά τμήματα αν υπάρχουν. Ωχ, όχι.
Η τούρτα σου είναι αποτυχημένη.
Αλήθεια ήθελα να το κάνω αυτό για το μπαμπά.
Μπορώ?
Κάποιες φορές είμαι ντελίβερι και κάποιες άλλες...
...καλλιτέχνης για τις υπηρεσίες σας, κυρία. Wow.
Άκου, εσείς οι δύο ήρθατε τόσο μακριά εξ αιτίας μου.
Τουλάχιστον, Μπορώ να σας πάω σπίτι, σωστά? Ναι, σίγουρα. Έλα. - Πάμε.
Ήρθες σ'αυτόν τον κόσμο μόνο για μένα.
Γιατί νιώθω έτσι?
Η ζωή μου είναι ανολοκλήρωτη χωρίς εσένα.
Αυτή η σκέψη μπήκε το μυαλό μου. - Πως?
Πως?
Όταν φεύγεις, φεύγω.
Όταν σταματάω, σταματάω.
Γιατί συμβαίνει αυτό?
Γιατί άρχισαν οι συναντήσεις μας?
Λοιπόν, θα αποκτήσεις χρήματα μόνο μετά το θάνατό σου, σωστά? Τι εννοείς?
Αυτό συμβαινει με όλους τους ζωγράφους, σωστά?
Εντάξει. Εγώ... δεν είμαι ένας ζωγράφος. Είμαι ένας καλλιτέχνης. Συγνώμη
Έχω πείρα σε παράξενα πράγματα που οι άλλοι δεν έχουν. Ω. Δυνατός.
Τίμιος.
Μεμβρανώδης.
Ποίηση.
Αλήθεια?
Αν σου τα πω όλα τώρα, δεν θα έχω τίποτα για αργότερα.
Ω. Θα ξανασυνάντηθούμε αργότερα.
Επιτρεψτέ μου να αναφέρω.
Ορισμένα συναισθήματα παραμένουν ανέκφραστα.
Αυτό που δεν εκφράζω, πιστεύω σ'αυτό.
Πως σ'αρέσει αυτό?
Η αίσθηση του χιούμορ σου είναι πολύ άσχημη. Αλλά σε κάνει να γελάς, σωστά?
Δεν γελάω με τα αστεία σου, αλλά μ'εσένα.
Πες μου αν μπορείς, Γιατί νιώθω έτσι?
Η ζωή μου ήταν ανούσια μέχρι σήμερα.
Έλα, μπες στην καρδιά μου.
Γίνε δικιά μου.
Μην φεύγεις μακριά μου.
Είναι η παράκληση μου σ'εσένα.
Έχουμε έρθει πιο κοντά.
Σαν οι ψυχές μας να είναι ένα.
Αυτή η σκέψη μπήκε το μυαλό μου. Πως? Πως?
Πως?
Όταν φεύγεις, φεύγω. Όταν σταματάς, σταματάω.
Γιατί συμβαίνει αυτό?
Γιατί άρχισαν οι συναντήσεις μας?
Εμπιστέψουμε, είναι η αλήθεια.
Είσαι η ευτυχία μου.
Εάν δεν ήσουν εσύ, τι άλλο θα έκανα?
Μην φύγεις μακριά μου.
Είσαι μέσα στα μάτια μου.
Ζεις μες στην καρδιά μου.
Σκέφτομαι για σένα ολη την ώρα.
Πως μπορώ να μείνω μακριά σου?
Εντάξει. Ευχαριστούμε. - Εγώ ευχαριστώ.
Εσείς παιδιά μου σώσατε την τούρτα.
Τουλάχιστον μπορούσα να σας φέρω μέχρι εδώ. Ναι.
Ελπίζω στον μπαμπά σου να αρέσει η τούρτα.
Δούλεψες τόσο σκληρά γι'αυτό. Σίγουρα θα του αρέσει.
Έρχετε μια φορά τον μήνα, μόνο για μια μέρα.
Δεν θα επικρίνει το γεύμα. - Εντάξει.
Τέλοσπάντων, ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Εντάξει. Αντίο. - Αντίο.
Ο θείος σου θα πάρει τον αριθμό της?
Σκεφτόμουν... Αναρωτιόμουν... Ξέρεις εάν μπορείς...
Θες τον αριθμό μου?
Εννοώ... Ναι. - Σίγουρα.
Δώσε μου το χέρι σου.
Η κάρτα μου.
Ήταν ωραία που έκανα δουλειά μαζί σου. Πάρε με.
Πάρτην. - Όχι.
Πάρτην. Πάρτην. - Έχεις τρελαθεί?
Πάρτην. - Την συνάντησα μόνο μια φορά. Και είδες το σπίτι της?
Πάρτην.
Όχι, ξέχασε το.
Πάρτην.
Φιλαράκο, σκεφτόμουν...
...εάν αυτό το κορίτσι έχει αδερφή, τότε κανονισέ τα μου μαζί της, σε παρακαλώ.
Εάν δεν έχει αδερφή...
...τότε καμιά ελεύθερη θεία της κάνει.
Θα σκάσεις?
Κανόνας της ζούγκλας. - Τι?
Κοίτα, σύμφωνα με το νόμο της ζούγκλας...
...το λιοντάρι πηγαίνει μετά από τη λιονταρίνα. Κοίτα, Σβήσε τα φώτα.
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί. Αλλά Akki...
Εντάξει. Πως με απασχολεί το θέμα? Μην την πάρεις.
Ο Θεός βοηθάει αυτούς,αυτούς που βοηθούν τους εαυτούς τους. Ω Θεέ, μου έσπασες το σαγόνι.
Γειά σου Sanjana, Akshay εδώ.
Γειά σου.
Ξέρεις σκεφτόμουν εάν ήσουν ελεύθερη αύριο το βράδυ...
Εννοώ εάν είσαι ελέυθερη σήμερα το βράδυ τότε...
Ξέρεις μπορούμε...
Σκεφτόμουν ότι... ότι...
Ωχ όχι.
Παρακαλώ. Sanjana. Akshay εδώ.
Τι κάνεις?
Ποιός Akshay?
Ο Akshay.
Εγώ... Συνάντηθηκαμε την άλλη μέρα στο σπίτι σου.
Στο σπίτι μου?
Sanjana, είμαι ο Akshay.
Δεν είχα σκεφτεί ότι θα ήσουν τόσο απλός. Ω, το πιασα. Εντάξει.
Αυτό σημαίνει οτι με σκεφτόσουν. Ω, συγνώμη. έκανα ένα λάθος.
Όχι, συνέχισε να κάνεις τέτοια λάθη. Είναι πολύ καλά.
Ναι. Λοιπόν...
Λοιπόν?
Θες να πάμε για καφέ, δείπνο ή κάτι άλλο?
Ναι, Σίγουρα. Έι, άκου, τι κάνεις το βράδυ?
Το βράδυ? - Ναι. Γιατί? Είναι πολύ σύντομα?
Όχι, εννοώ είναι ήδη 6μμ.
Το βράδυ εννοείς αύριο, σήμερα... Πες μου. Τι λες για τις 10:00μμ?
Ω.Έχω κάποιες δουλειές στις 10:00μμ.
Τουλάχιστον προσπάθησε.
Εντάξει. Εντάξει. Καλά. Εντάξει. Εντάξει. Υπέροχα. Θα φύγω από το σπίτι μου στις 10:00μμ.
Θα έρθεις εκεί. Γίνετε ένα πάρτυ. Εντάξει. Θα σε δω στις 10:00μμ.
Τα λέμε στις 10:00μμ. - Εντάξει.
Θα εργαστούμε? Παραδόσεις.
Γειά σας... Eaine Smith? - Ω, πίτσα.
Είστε ο Eaine Smith? - 10... 10, 20...
Είστε ο Eaine Smith?
40, 42...
Eaine Smith?
Πόσα πρέπει να δώσω? 60
Θα σκάσεις?
Ωχ όχι!
Μην με ενοχλείς. Θα με κάνεις να ξεχάσω.
Sanjana? Εσύ, εδώ?
Τι νόμιζες? Θα σ'άφηνα τόσο εύκολα?
Αλλά...
Συγνώμη. Εδώ.
Ζακέτα. - Ζακέτα?
Βγάλτην.
Ευχαριστώ.
Παλτό? -Έλα.
Εντάξει.
Τέλεια.
Εντάξει. Έλα.
Γιατί όλοι χαμογελούν ψεύτικα εδώ?
Εννοώ, σοβαρά.
Γελάει κανένας ελεύθερα εδώ?
Σκέφτηκα ότι είσαι ένας ανερχόμενος καλλιτέχνης.
Έτσι ίσως θα πάρεις μερικές επαφές εδώ μέσα.
Ξέρεις, για το μέλλον. - Ω ναι.
Ω σίγουρα.
Θα μπορούσες να πάρεις δύο ή τρεις από τις εργασίες του.
Μια μακροπρόθεσμη επένδυση.
Αυτό που προτείνω είναι ότι... - σ'αρέσει?
Λοιπόν, είναι υπέροχη ιδέα. Διότι αυτό θα...
Είναι ένα κομμάτι μιας επίδειξης
Αυτή η επίδειξη ζωγραφικής προσκόμισε μιά υψηλή... ...τιμή στην χθεσινή δημοπρασία.
Γειά σας, κύριε. Τι κάνετε? Γειά σου, Sanjana.
Ο μπαμπάς σου δεν ήρθε? Όχι, ήθελε να έρθει, αλλά ξέρετε...
Είναι επίσης ιδανικό για αφηρημένη ζωγραφική.
Εγχειρίδιο. Μοιάζει με ένα εγχειρίδιο που ανοίχτηκε από την μια πλευρά...
...όταν χρωματίστηκε. -Αναρωτιέμαι ποιος θα επενδύσει σε αυτό. Σωστά?
Λοιπόν...
Εγώ αγόρασα αυτήν την ζωγραφιά.
Δοκιμάσατε τα ορεκτικά? Είναι στ'αλήθεια πολύ καλά.
Ο φίλος σου, τι κάνει?
Συγνώμη. Αυτός είναι ο Κ. Oberoi. Είναι ένας έμπορος τέχνης.
Αυτός είναι ο Akshay, ένας καλλιτέχνης. - Γειά σας.
- Akshay. - Ω. Καλά, Καλά.
Τι είδος της τέχνης κάνεις?
Την αλήθεια. - Την αλήθεια.
Ναι.
Βρήκα την αλήθεια με την τέχνη μου.
Την αλήθεια?
Πως?Εννοώ μέσα από πίνακες, γλυπτά? Τι?
Δεν ξέρω. Ο,τιδήποτε Νιώθω.
Μια τέχνη που φτάνει στην καρδιά ενός κοινού ανθρώπου.
Δυστυχώς ο κοινός άνθρωπος...
...ποτέ δεν θα είναι σε θέση να πληρώσει την αξία για τα έργα ζωγραφικής σας.
Εάν θες να κερίσεις χρήματα τότε...
...κάνεις τέχνη για ιδιαίτερους ανθρώπους και όχι για κοινούς ανθρώπους, γιέ μου.
Οι θρόνοι των βασιλιάδων στέκονταν στους ώμους κοινών ανθρώπων.
Πρέπει να έχετε ακούσει γι'αυτό.
Καλά, νεαρέ, ό,τι καλύτερο για την τέχνη σου και την δουλειά σου.
Ευχαριστώ. - Αντίο.
Πάμε? - Βέβαια. Παρακαλώ.
Είναι λίγο δύσκολο να αναπνεύσεις εδώ μέσα,σωστά?
Βόλτα με ποδήλατο? - Βόλτα με ποδήλατο?
Ω, μην ανησυχείς. Δεν θα σε πάρω δωρεάν.
Θα στείλω τον λογαριασμό στην κατοικία σου. Εντάξει.
Εντάξει. Οδηγέ, πάρε το ποδήλατο.
Ναι, κυρία.
Έλα γύρω.
Ήρθε η ώρα μωρό, έλα γύρω.
Έλα τώρα, έλα γύρω.
Ήρθε η ώρα μωρό, έλα γύρω.
Έλα γύρω. Έλα γύρω.
Τα μάτια μου ονειρεύονται.
Δεν υπήρχε τίποτα. Η ζωή μου ήταν μοναχική.
Ω ναι.
Ήμουν ήρεμος.
Δεν είχα τίποτα να πω.
Δεν υπήρχε τίποτα. Η ζωή μου ήταν μοναχική.
Σε βρήκα και πήρα τον κόσμο.
Σε βρήκα και κάθε στιγμή φαίνεται καινούρια.
Σε βρήκα και πήρα απομακρύνθηκα απ'όλους.
Σε βρήκα και η μαγεία εξαπλώθηκε.
Σε βρήκα και έμαθα να ζω.
Σε βρήκα και βρήκα τον Θεό.
Σ'ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για τι?
Ελπίζω να μην νυστάζεις πολύ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ την νύχτα.
Εντάξει.
Γεννήθηκα άυπνος .
Είναι αδύνατον να κοιμηθώ χωρίς υπνωτικά χάπια.
Akshay. Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που γέλασα τόσο πολύ.
Εντάξει. Τώρα άρχισε να σ'αρέσει η αίσθηση του χιούμορ μου.
Ναι.
Έλα γύρω. Έλα γύρω.
Η αγάπη μου κοιμόταν.
Υπήρχε ευοδία στον αέρα αλλά ποτέ δεν την αισθάνθηκα.
Αναρωτιέμαι εάν οι κήποι άνθησαν για μένα.
Υπήρχε ευοδία στον αέρα αλλά ποτέ δεν την αισθάνθηκα.
Σε βρήκα και η βροχή μυρίζει υπέροχα.
Σε βρήκα και οι επιθυμίες μου ζωντάνεψαν.
Σε βρήκα και η ζωή μου γέμισε χρώματα.
Σε βρήκα και η μαγεία εξαπλώθηκε.
Σε βρήκα και έμαθα να ζω.
Σε βρήκα και βρήκα τον Θεό.
Εκείνα, είναι τα καλύτερα κεμπάπ.
Καλύτερα κεμπάπ... της Kareem's, Δέλχι.
Τα καλύτερα? Σειρά μου. - Ναι.
Το καλύτερο ποτό. - Μπύρα.
Καλύτερη ταινία. - 'Sholay'.
Δεν την έχω δει.
Δεν έχεις δει το'Sholay'?
Πως είναι δυνατόν? Έλα!
Άκουσες τις προσευχές μου.
Άκουσες τις αιτήσεις μου.
Τι άλλο μπορώ να ζητήσω απο εσένα?
Είμαι ανολοκλήρωτος χωρίς εσένα.
Με ολοκληρώνεις.
Σε ευχαριστώ.
Πως να το πω?
Πως να πω οτι αυτές οι στιγμές με άγγιξαν?
Αισθάνομαι την παρουσία σου σ'αυτές.
Πως να πω υπάρχουν νέες κινήσεις στην καριά μου?
Αισθάνομαι την παρουσία σου σ'αυτήν.
Σε βρήκα και έχασα την καριά μου.
Σε βρήκα και τα βρήκα όλα.
Σε βρήκα έτσι δεν με νοιάζει για τους άλλους.
Σε βρήκα και η μαγεία εξαπλώθηκε.
Σε βρήκα και έμαθα να ζω.
Σε βρήκα και βρήκα τον Θεό.
Έλα τώρα, έλα γύρω.
Είναι ώρα μωρό, έλα γύρω.
έλα γύρω. έλα γύρω. έλα γύρω.
Συγνώμη.
Εντάξει, είσαι σπίτι. Πρόσεχε. Πρόσεχε.
Εντάξει.
Λοιπόν, πιστεύω ήταν καλή νύχτα?
Καληνύχτα. - Ναι.
Sanjana...
Έι... Έι, μωρό. Συγνώμη, η πτήση καθυστέρησε και δεν μπορούσα να έρθω.
Και ο μπαμπάς σου, θα έρθει την άλλη εβδομάδα. Εντάξει. - Πως ήταν το πάρτυ?
Καλό. - Tότε δώσε μου μια αγκαλιά.
Έλα.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Ναι?
Ρέστα.
Τι τρέχει? - Τίποτα.
Είναι απλά μια ελαφριά αναταραχή. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Απλά ηρέμησε.
Είναι εντάξει.
Ω Θεέ μου. - Απλά ηρέμησε.
Είσαι εντάξει? - Ναι.
Ναι? - Ναι.
Ήταν καλά που σε είδα μετά απο τόσο καιρό. - Ναι. ίδιοι εδώ.
Αυτή είναι η κάρτα μου.
Ακόμη στην επιχείρηση του εστιατορίου?
Όχι, δουλεύω για έναν χαρακτήρα εταιρείας σχεδιασμού. Σχεδιάζουμε για κόμικ και παιχνίδια.
Έχεις γραφείο στην Βομβάη?
Όχι, Έχω μια προσωπική δουλειά εδώ. Σύντομο ταξίδι.
Πηγαίνω στο Tokyo μεθαύριο.
Η εταιρία μας είναι προτεινόμενη στα Παγκόσμια Βραβεία Κινούμενων Σχεδίων. Λοιπόν...
Ναι...
Λοιπόν...
Έχεις ποδήλατο? Το αυτοκίνητο μου έρχετε. Μπορώ να σε πάρω.
Ω όχι, ο Rajiv είναι εκεί. - Εντάξει. Πάω στο Lower Parel μ'αυτόν.
Lower Parel? Με τέτοια βροχή θα πρέπει να κολυμπήσεις εκεί.
Έχω να έρθω εδώ μ'αυτές τις βροχές τέσσερα χρόνια. Το συνήθιζα.
Ναι.
Τέλοσπάντων, πρόσεχε.
Ναι, κι εσύ.
Αν χρειαστείς το περιόδικο μας...
Εντάξει. Ήταν...
Ήταν ωραία που έκανα δουλειά μ'εσένα.
Τα λέμε, Akshay. - Αντίο.
Δεν μιλάς, ε!
Αλήθεια? Εσύ τον κοίταγες επίμονα. Σκάσε. Είμαι ευτυχισμένος
Εάν το αγόρι μου το ακούσει αυτό, θα γκρινιάζει. Όχι, φίλε.
Εάν το έλεγα θα με εγκατέλειπες...
...τότε τα πράγματα θα ήταν δύσκολα χωρίς λόγο. Είναι χαριτωμένος.
Πώς και δεν τον αναφέρες ποτέ νωρίτερα? Επειδή δεν υπάρχει τίποτα να αναφέρω.
Εντάξει.
Παρεπιπτώντος, από την αντίδρασή...
...που έδειξες μόλις τον είδες, ένιωσα οτι δεν υπάρχει κάτι να αναφέρεις.
Σε παρακαλώ Rajiv, δεν υπάρχει τίποτα τέτοιου είδους. Ο οδηγός μου είναι εδώ.
Θα σε δω... - Μεθαύριο.
Μεθαύριο. Αντίο.
Sanjana...
Πάρτον.
Σκάσε, Rajiv. Αντίο.
Akshu! Τι τρέχει? Έλα! Έλα!
Τι κάνεις?
Θαυμάσια! Πηγαίνεις να κερίσεις ενα βραβείο στο Τόκιο.
Δεν έχω κερδίσει κανένα βραβείο ακόμα. Απλά είμαι προτεινόμενος.
Αυτό είναι εντάξει, αλλά περιλαμβάνεις...
...ένα ευχαριστώ στην ομιλία σου ή όχι? - Η ζωή σου είναι διασκεδαστική.
Από το Λονδίνο στην Βομβάη. Από την Βομβάη στο Τόκυο.
Από το Τόκυο στο Timbuktu. Κοίτα εμένα, Είμαι τόσο στάσιμος.
Έχεις χτυπήσει ποτέ βάση η μετακινήσε συνέχεια?
Πάμε? - Πάμε. - Βιάσου. Πάμε.
Λοιπόν, πες μου, σχεδιάζεις να μείνεις ελεύθερος...
...ή βρήκες κορίτσι?
Έχεις αναπτήρα? Μην καπνίζεις. Θα πεθάνεις.
Θα στματήσω το κάπνισμα αύριο. Δωσ'μου έναν αναπτήρα.
Στην Moni δεν αρέσει το κάπνισμα. Δεν έχω αναπτήρα.
Είσαι τόσο δειλός. Είναι η γυναίκα μου. Είναι υποχρεωσή μου να είμαι δειλός.
Συνάντησα την Sanjana στην πτήση.
Sanjana? Στο αεροπλάνο?
Ναι. Ήταν στην θέση δίπλα μου.
Είσαι εντάξει?
Ναι, Είμαι εντάξει. Τι τρέχει μ'εμένα?
Κοίτα, είναι εντάξει εάν σε συνάντησε ή σου μίλησε.
Αλλά δεν είναι σωστό να την σκέφτεσαι τώρα.
Διότι αυτή δεν σκέφτεται εσένα.
Θα σε κρατήσει σκυθρωπό όλη την μέρα?
Έλα, άστο να φύγει... - Μπορείς να σκάσεις σε παρακαλώ!
Είχα τρελαθεί. Αναρωτιέμαι τι ήταν λάθος με μένα.
Εννοώ, τα πάντα ήταν μπροστά μου, αλλά ακόμη still...
Τι?
Akshay, κάποιος είναι εδώ για να σε δει.
Κοίτα, εγώ... Άκου, είναι εντάξει. Είναι δικό μου λάθος, ξέρεις.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. Εγώ...
Όχι, Akshay. Είναι δικό μου λάθος. Δεν σου είπα οτι έχω αγόρι.
Αλλά... κοίτα, δεν ήξερα οτι θα φιληθούμε και...
Δεν είναι απλό. - Όχι, είναι πολύ απλό.
Sanjana, πάρε τον δρόμο σου κι εγώ θα πάρω τον δικό μου.
Ξέχνα ότι συνέβει. Απλά ξέχνα το. Εντάξει?
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. - Το ξέρω αυτό.
Όχι... εννοώ... το αγόρι μου κι εγώ.
Δουλεύει με τον μπαμπά και... Δεν ξέρω. Εγώ απλά...
Sanjana, Δεν έχω καμία σχέση...
...με αυτό που συμβαίνει στη ζωή σου.
Εντάξει, αλλά πες μου ότι... εν ένιωσες τίποτα αναμεσά μας.
Όχι, δεν ένιωσα τίποτα. Και δεν υπάρχει τίποτα αναμεσά μας.
Τώρα, εάν μπορείς σε παρακαλώ συγχωρεσέ με... ...έχω δουλειά να κάνω.
Εντάξει? Πρέπει να φύγω. Αντίο.
Sanjana.
Εγώ είμαι.
Συγνώμη. - Λίγο κρασί?
Βέβαια.
Τι κάνεις?
Ξέρω. Τον τελευταίο χρόνο...
...δεν σε είχα ρωτήσει καν τι κάνεις.
Sanjana, σκεφτόμουν...
Εσύ κι εγώ. Συγνώμη, αλλά...
...δεν νομίζω... δεν νομίζω οτι θα δουλέψει.
Ξέρω οτι είμαστε οικογενειακοί φίλοι.
Θα μιλήσω στον πατέρα σου τότε.
Αλλά νομίζω είναι καλύτερα να μείνουμε φίλοι από...
Τι?
Τίποτα. Απλά οτι... εάν δεν το έλεγες αυτό σήμερα...
...τότε ίσως να σου έλεγα το ίδιο αύριο.
Εχτές, αυτό το αγόρι... Δεν ήρθε να σου δώσει τα ρέστα.
Συγνώμη.
Τον αγαπάς?
Καλημέρα, όλοι. Καλώς ορίσατε στην τελική σας αξιολόγηση.
Αυτό το πρωί,θα δουλέψετε με ένα ζωντανό μοντέλο... ...στο μέσο της επιλογής σας.
Έχετε τρεις ώρες να το ολοκληρώσετε.
Λοιπόν καλή εποτυχία. και σας παρακαλώ καλωσορίστε την Κα. Jessica.
Γειά σας.
Κυρία, αυτή δεν είναι η Jessica. Δεν είναι αυτή. Έχεις πρόβλημα, Akshay?
Όχι. - Θα προχωρήσετε, τότε? Παρακαλώ.
Είσαι η πραγματικότητα. Είσαι το όνειρο.
Είσαι το ποτάμι. Είσαι η δίψα.
Είσαι η ανησυχία. Είσαι η ικανοποίηση.
Όπου κι αν πάω, σε βρίσκω.
Είτε είσαι μαζί μου είτε όχι είσαι πάντα κοντά μου.
Είσαι πάντα κοντά μου. Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Ωχ, όχι. Άργησα. Πρέπει να φύγω.
Έλα εδώ.
Ας πάρουμε δικό μας χώρο. - Τι?
Ας πάρουμε δικό μας χώρο. - Αλήθεια?
Τι? Στοιχηματίζω, Akshay.
Το να μετακομίσεις μαζί της είναι κακή ιδέα. Σου λέω, είναι στ'αλήθεια καλή.
Είναι μια πριγκίπισσα. Δεν μπορείς να αντέξεις το νοίκι του δικού σας σπιτιού.
Πως θα αγοράσεις ένα σπίτι γι'αυτήν? Είσαι ζωγράφος. Δεν είσαι μεσίτης της Wall Street.
Εμπιστέψουμε σ'αυτό. Θα έχεις προβλήματα.
Θέλω να σε αγκαλιάζω και σε έχω ακόμα πιο κοντά σ'εμένα.
Όταν φεύγεις μακριά μου, κάθε στιγμή φαίνεται παράξενη.
Κανένας σ'αυτόν τον κόσμο δεν πρέπει να είναι τόσο τυχερός όσο εγώ.
Μ'αγάπησες.Είμαι κοντά σου.
Κατοικώ στην καρδιά σου.
Κατοικώ στην κάθε ανάσα σου.
Κατοικώ σε κάθε χτύπο της καρδιάς σου.
Κάθε χτύπο της καρδιάς σου. Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Δεν συνειδητοποιώ πως περνάει ο χρόνος αυτές τις μέρες.
Από τότε που σε βρήκα, Δεν έχω τις αισθήσεις μου.
Η σκιά των βλέφαρών σου είναι καθησυχαστική.
Δεν φοβάμαι το φως του ήλιου τώρα.
Με προστατεύουν.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα ούτε για μια στιγμή.
Είσαι η πραγματικότητα. Είσαι το όνειρο.
Είσαι το ποτάμι. Είσαι η δίψα.
Είσαι η ανησυχία. Είσαι η ικανοποίηση.
Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Είσαι συνεργάτης μου. Είσαι σύντροφός μου.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Τι κάνεις? - Είναι μια σημαντική μέρα για σένα.
Πρέπει να δείχνεις καλός. - Εντάξει.
Ορίστε. - Μπορώ να φύγω?
Ναι.
Εντάξει. - Καλή τύχη. Ευχαριστώ.
Η δουλειά σου είναι πραγματικά καλή.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να πάρεις την έγκριση απο τον επιμελητή...
...και η υποτροφία είναι δική σας. Ευχαριστώ. - Σίγουρα.
Ναι?
Είχαμε συναντηθεί...
Ελεύθερος επαγγελματίας καλλιτέχνης.
Παραξένο. Ξέρεις, Ήμουν πολύ περίεργος να βρω...
...ποιανού το κολλέγιο έχει συστήσει αυτή τη φορά.
Εννοώ, είναι καλή έκθεση. Για να μην αναφερθούν τα χρήματα.
Ναι.
Λοιπόν, έφερες την εργασία σου?
Ναι. - Εντάξει, τότε, ας την δω.
Είμαι σίγουρος οτι θα μ'αρέσει.
Τέλεια.
Τόσο τέλεια. Εγχειρίδιο.
Πολύ σκοτεινό. Η ένταση λείπει.
Η παλέτα χρωμάτων είναι... - Ξέρω ότι δεν είναι για τη ζωγραφιά.
Έχετε πρόβλημα μ'εμένα.
Φοβάστε το θάρρος μου.
Ενδιαφέρον. - Ποτέ δεν θα εγκρίνετε την ζωγραφιά.
Όχι επειδή είναι καλή ή κακή...
...αλλά επειδή but because είναι πέρα από την κατανόησή σας. Αουτς.
Έτσι, προτού να με απορρίψετε, Θα σας απορρίψω εγώ.
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.
Εντάξει. Όπως επιθυμείς.
Θα γράψω στην σχολή σου οτι δεν σου άρεσε η γκαλερί μας.
Ακολούθα εσένα. Και το μυαλό σου.
Ξέρεις πολλά για την τέχνη, αλλά στην επιχείρηση, φίλε μου...
...δεν θα πας μακριά.
Τώρα, μην φοράς αυτό το πρόσωπο για πολύ.
Πρέπει να βρεις κάποιο είδος για να τον εντυπωσιάσεις. Όπως λένε, έτοιμες απαντήσεις.
Τι είπε? Δεν θα πας μακριά στις επιχειρήσεις.
Θα αγοράσω την δικιά μου γκαλερί κάποια μέρα.
Θα είναι λίγο δύσκολο να απορρίψει την γκαλερί.
Όχι, σοβαρά.
Ξέρεις, ακόμη και ο μπαμπάς μου ήταν καλλιτέχνης.
Όταν ήμουν παιδί,είχε πραγματοποιήσει μια έκθεση τέχνης... ...στην Βομβάη την Taj γκάλερι
Αλλά, ο ιδιοκτήτης της γκαλερί του έδωσε μια άξεστη συμφωνία.
Ο μπαμπάς μου δεν πήρε τίποτα και ο ιδιοκτήτης της γκαλερί έγινε κάτοχος ενός μεγάλου αμαξιού.
Ακόμα και σήμερα, ο μπαμπάς μου ταξιδεύει με τρένο.
Και του έχω υποσχεθει οτι μια μέρα θα αγοράσω την δικιά μου γκαλερί.
Γαμώτο.
Γιατί αυτός ο βλάκας έπρεπε να είναι ο επιμελητής? Συνέβει.
Έλα. Σειρά σου.
Θες να μιλήσω στον μπαμπά? Είναι περισσότερο από αρκετό για τον πατέρα σου...
...για να πάρει κάποιο χρόνο για κανονικές συνομιλίες. Πρέπει να κάνω αυτό από μόνος μου.
Εάν στο μέλλον, μπορώ να καταφέρνω να αποφεύγω ανθρώπους σαν τον Oberoi...
...θα είναι λίγο ευκολότερο για μένα.
Άσε αυτόν τον ηλίθιο να παραμένει εκεί. Εσύ θα πας σε πολλά μέρη.
Προς το παρόν, είμαι στην πόλη σου.
Πενήντα δολλάρια παρακαλώ.
Είναι λίγο περισσότερο από αυτά. Τι εννοείς? - Το νοίκι αυτού του μήνα.
Δεν έχω ακόμη πολλάα χρήματα.
Δεν πειράζει. Είμαι εδώ, δεν είμαι?
Θα πληρώσω το νοίκι αυτού του μήνα. Μπορείς να μου τα επιστρέψεις αργότερα.
Σε μετρητά, ή σε είδος.
Ναι. Θα σας καλέσω αμέσως, κύριε. Ναι.Παρακαλώ, κύριε.
Θεέ μου.
Δεν είναι ένα συνηθισμένο πράγμα.
Ποτέ δεν είδα τόσα πολλά σύνεφα όλα αυτά τα χρόνια.
Είναι σαν μια θάλασσα να κρύβεται πίσω από αυτά τα σύννεφα.
Κύριε, πρέπει να στείλουμε. - Όχι.
Το άλογο έχει αμπαρώσει από το σταύλο.
Πολλοί άνθρωποι έχουν κολλήσει εκεί... Πολλοί άνθρωποι έχουν... - Τι συμβαίνει?
Πολλά σπίτια γέμισαν με νερό.
Που είναι ο Κ. Das? - Πρέπει να είναι στον δρόμο.
Μπορεί, να έχει κολλήσει στην κίνηση ή κάτι. Θα κλείσουν την καφετέρια στις 12.
Πόσο καιρό θα πάρει για τον Κ. Das?
Κύριε, είστε τυχερός. Η ιδιοκτησία του είναι πολύ πρωταρχική. Ξέρω αυτήν την ιδιοκτησία.
Έρχετε στην Ινδίαμόνο για μια μέρα. Ειδικά γι'αυτήν την συμφωνία.
Πιστεύω πως πρέπει να τον ευχαριστήσεις όταν έρθει. Πρώτον, ας έρθει.
Γίνονται καταστροφές σε όλη την πόλη της Βομβάης. Λοιπόν, πες μου. - Lokhandwala.
Δείτε την κατάσταση που έχει δημιουργήσει η βροχή σ'αυτήν την πόλη.
Ο συνάδελφός μας Umesh Kumawat θα μας πει.
Αμέσως τώρα, είμαστε στο Kurla περιοχή του Mumbai.
Και, επιτρέψτε μου να σας πω ότι η κατάσταση της πόλης...
...συνεχίζει να επιδεινώνεται από αυτή την βαριά νεροποντή.
Μπορείτε να δείτε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα οχήματα ...
...λόγω της βαριάς καταιγίδας.
Τα οχήματα κινούνται αλλά η κυκλοφορία είναι φραγμένη επειδή...
...οι δρόμοι είναι εντελώς πλημμυρισμένοι.
Μιλώντας για τις περιοχές της Βομβάης... ...το Chembur και η Kurla είναι πλημμυρισμένες.
Το Parel ειδικά είναι το χειρότερο χτύπημα από αυτήν την βροχή.
Ο τρόπος που βρέχει από αυτό το απόγευμα...
...οι δρόμοι είναι βαριά πλημμυρισμένοι. Και, έχει επιπτώσεις...
...στις μετακινήσεις των οχημάτων κατά συνέπεια.
Οι άνθρωποι δεν είναι σε θέση να φθάσουν στα σπίτια τους...
...και προσπαθούν να πάνε με τα πόδια μέχρι το σπίτι.
Ακόμα και η πυροσβεστική προσπαθεί να φθάσει στα σημεία...
...όπου οι άνθρωποι είναι παγιδευμένοι.
Επειδή, ο πρωταρχικός στόχος της διοίκησης τώρα...
...είναι να σώσουν τους ανθρώπους.
Οι διαδρομές σιδηροδρόμων, επίσης, είναι πλημμυρισμένες.
Έτσι, οι άνθρωποι περπατούν σε εκείνες τις διαδρομές...
...και προσπαθούν να φτάσουν σπίτι. Επειδή, τα τρένα έχουν έρθει σε πλήρη διακοπή.
Δεδομένου ότι, τα τρένα δεν τρέχουν...
Με συγχωρείτε...
Akshay.
Τι τρέχει? - Δεν ξέρω, κυρία, τι συμβαίνει.
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά? - Θα ρίξω μια ματιά, κυρία.
Akshay, έχεις τρελαθεί? Που πηγαίνεις? Στην Sanjana.
Akshay, περίμενε. Απλά περίμενε. Τουλάχιστον ακουσέ με.
Κοίτα.
Την νύχτα, ακόμα κι αν στάζει η βρύση... Αυτή... Αυτή δεν μπορεί να κοιμηθεί.
Πρέπει να πάω. Πρέπει να έχει μπλέξει.
Και, ακόμα κι εγώ έχω μπλέξει. Ολόκληρη η πόλη έχει μπλέξει. Ποιόν άλλον θα σώσεις?
Ξεχνάς γιατί είσαι εδώ?
Akshay... Akshay, το κάνεις αυτό για τον μπαμπά σου.
Λυπάμαι. Πρέπει να την βοηθήσω. Λυπάμαι.
...Πήγαινε σπίτι... είμαι ασφαλής
Σταματήστε. Βοήθεια. Βοήθεια! Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ... Σας παρακαλώ. Σταματήστε.
Βοηθήστε με. Κάποιος... Βοηθήστε με! Βοήθεια.
Σταματήστε!
Γαμώτο.
Sanjana.
Μαμά.
Μαμά. Μαμά.
Μαμά.
Που είναι η μαμά σου?
Ας φύγουμε απο εδώ.
Όλα εντάξει εδω μέσα?
Naina.
Είδες την γυναίκα μου? Κόκκινο φανελάκι?
Naina.
Βρήκε το κορίτσι.
Μαζί σου, σε κατασκήνωση
Δεν ξέρω.
Πρέπει να φύγω, εντάξει? Θα τα πούμε αργότερα.
Μπορώ να πω κάτι? - Ναι.
Ξέχνα το. - Πες μου.
Με πήρε ο μπαμπάς. θέλει να βρεθούμε.
Σχεδίασα ένα δείπνο για τις 25.
Είσαι ελεύθερος, σωστά?
Είμαι όλος ελεύθερος. Δεν κάνω τίποτα.
Δεν εννοούσα αυτό.
Πάνε τρεις μήνες απο τότε που έχω να δημιουργήσω μια ζωγραφία.
Είμαι τόσο απασχολημένος στο να κάνω τίποτα.
Μην λες ανοησίες.
Λίγο. Επικεντρώσου απλά λίγο περισσότερο στην εργασία σου.
Σημείωσε τα λόγια μου. Όλα θα πάνε καλά.
Θα τα πούμε μετά, εντάξει? - Ναι.
Αντίο.
Πρέπει να πληρώσουμε το ρεύμα. Και το νερό, επίσης. Αφήνω τα λεφτά εδώ.
Ναι, μαμά?
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.
Αντίο... Αντίο.
Τι συμβαίνει?
Ο πατέρας πάλι αρρώστησε.
Είναι σε μια μονάδα εντατικής θεραπείας.
Πρέπει να στείλω λεφτά σπίτι.
Λυπάμαι, Akshay. Θες να μείνω εδώ?
Ασε με μόνο για λίγο, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Βέβαια. Καταλαβαίνω.
Πάρε με αργότερα, εντάξει? - Εντάξει.
Παρακαλώ? Παρακαλώ? Akshay. Είσαι εντάξει?
Πως είναι ο μπαμπάς σου? - Είναι εντάξει.
Είναι... Είναι... εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι έξω από την μονάδα εντατικής θεραπείας, αλλά παραμένει στο νοσοκομείο.
Άκου. Χρειάζεσαι λεφτά?
Μπορώ να πάρω τον μπαμπά... Έι, δεν θέλω τα έφτά σου. Θα το τακτοποιήσω.
Άκου, λυπάμαι. - Είναι εντάξει.
Σ'αγαπάω.
Κι εγώ. Αντίο.
Δικαστήριο ή ναός?
Δεν πάμε να παντρευτούμε.
Καλά. Αλλά, απλά πίστεψε οτι πας για ένα δευτερόλεπτο. Τότε?
Δεν... Δεν ξέρω ακόμα αν πιστεύει στο Θεο ή όχι, ξέρεις. Τι εννοείς, δεν ξέρεις?
Δεν ξέρω σημαίνει δεν ξέρω. Τι εννοείς?
Δεν μιλάει πολύ.
Έχει μιλήσει ποτέ για τον εαυτό του... ...ή είσαι όνο εσύ αυτή που μιλάς?
Πρόσεχε, εντάξει? Απλά ελπίζω να μην είναι ο Μπατμαν.
Λοιπόν, εκεί είναι ο Μπατμαν σου.
Θα τα πούμε. - Αντίο.
Έι.
Τι συμβαίνει, Akshay?
Γιατί δεν ήρθες πάνω?
Μπορούμε να φύγουμε?
Akshay. Το ρεύμα?
Συγνώμη. Το ξέχασα.
Θα το πληρώσω. Περίμενε. Ένα δευτερόλεπτο. μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Πως και έχεις αναπτήρα?
Γαμώτο.
Καπνίζεις τσιγάρα, έτσι δεν είναι? - Όχι.
Ίσως ένα.
Akshay.
Γιατί μου λες ψέμματα, Akshay?
Συνέβη σ'εμένα. Αλλά ένιωσα πως θα μου έλεγες σίγουρα... ...αν κάπνιζες στ'αλήθεια.
Γιατί... δεν μου λεςτίποτα, πότε?
Δεν πρόκειται να σε φάω.
Θα σταματήσω το κάπνισμα, εντάξει? - Αλήθεια?
Ψεύτη.
Τι τρέχει, Akshay? Ποτέ δεν ξέρω...
...τι συβαίνει μέσα στο μυαλό σου.
Ποτέ δεν λες τίποτα.
Είσαι ο φίλος μου, Akshay, όχι ο συγκάτοικός μου.
Sanjana, πανε πολλοί μήνες απο τότε που έχω να κάνω ζωγραφιά.
Δεν έχω ακόμα λεφτά.
Είμαι ανίκανος να σε κρατήσω χαρούμενη. Εννοώ... Και, ποιο το θέμα?
Ποιο το θέμα για τι?
Akshay...
Κάτσε έτσι. Κάτσε έτσι.
Κάτσε ακριβώς εδώ.
Αυτή η καρδιά σέβεται. Άκου αυτούς τους χτύπους.
Βασανίζομαι με το να σε κερδίσω.
Επιτρέψτε μου να επιλέξω μερικές όμορφες στιγμές από τα κλαδιά της ζωής.
Βασανίζομαι με το να σε κερδίσω.
Αυτή η καρδιά σέβεται. Άκου αυτούς τους χτύπους.
Βασανίζομαι με το να σε κερδίσω.
Επιτρέψτε μου να επιλέξω μερικές όμορφες στιγμές από τα κλαδιά της ζωής..
Βασανίζομαι με το να σε κερδίσω.
τις στιγμές που ζω, θέλω να τις ζήσω μαζί σου.
Οτιήποτε επιφυλάσσει το αύριο για μένα, θέλω να το ζήσω μαζί σου.
Οι αναπνοές που παίρνω, θέλω να τις πάρω μαζί σου.
Οποιαδήποτε μπορεί να είναι η πορεία, Θέλω να την προχωρήσω με σένα.
Αυτή η καρδιά σέβεται. Άκου αυτούς τους χτύπους.
Βασανίζομαι με το να σε κερδίσω.
Επιτρεψέ μου να πάψω να υπάρχω.
Επιτρεψέ μου να γίνω ένα με τον εαυτό μου.
Γιατί υπάρχει αυτή η απόσταση?
Αυτές οι στιγμές ποτέ δεν θα επιστρέψουν.
Μην τις αφήσεις να πετάξουν.
Χάσου μέσα μου.
Άσε με να σε σπάσω χώρια από τον εαυτό σου.
Άσε με να σε προσαρμόσω με τον εαυτό μου.
Άσε με να γεεμίζω το σώμα μου, την ψυχή μου με το αρωμά σου.
Οι αναπνοές που παίρνω, θέλω να τις πάρω μααζί σου.
Οποιαδήποτε μπορεί να είναι η πορεία, Θέλω να την προχωρήσω με σένα
Αυτή η καρδιά σέβεται. Άκου αυτούς τους χτύπους.
Βασανίζομαι με το να σε κερδίσω.
Καλημέρα. - Καλημέρα.
Ήρθε το ρεύμα? - Ναι. Το κουδούνι χτύπησε.
Ήθελα να ελέγξω τον μετρητή. Ναι, έλα μέσα. - Εντάξει.
Κ. Sanjana, το άρθρο σας στο τεύχος του Οκτωβρίου...
...είναι για το περιβάλλον.
Βασικά, νόμιζα...
Λυπάμαι.
Όχι, μας αρέσει αυτό. αλήθεια μας αρέσει.
Θέλουμε να σας κάνουμε μια προταση.
Αρχισυντάκτη του περιοδικού Νεολαία.
Θα πάρετε μια ομάδα κάτω από σας. Τι σκέφτεστε για το Λονδίνο?
Καταπληκτικό!
Υπέροχο. - Καταπληκτικό?
Ναι, φυσικά.
Αισθάνομαι σαν πήρατε την πραγματικότητα στα χέρια σας...
...και απλά την υφάνατε στο χαρτί.
Έχετε έναν λαμπτήρα. Έναν λιωμένηο λαμπτήρα.
Απλά σαν η πρακτική ζωή, να έσπασε.
Και κοίτα το φεγγάρι.
Ένα φεγγάρι τήξης. Υπέροχο.
Αυτό σημαίνει οτι η νύχτα έχει έρθει σε μια θέση ηρεμίας.
Υπέροχο. Καταπληκτικό. Αυτό είναι,έτσι δεν είναι?
Τώρα αυτό το κορίτσι.
Κύριε, ζωγραφίσατε αυτό το κορίτσι πολυ όμορφο.
Μοιάζει σαν νεράϊδα. Ακριβώς σαν νεράϊδα.
Τα μάτια της...
- Μάτια?
Τα μάτια της δείχνουν λυπημένα.
Προσπαθεί να πει κάτι.
Θέλει να έρθει κάποιος και να την πάρει στην αγκαλιά του.
Σωστά. Αυτό είναι.
Υποθέτω οτι το παράκανα.
Άλλα κύριε, απλά εξέφρασα αυτά που ένιωσα.
Βλέπετε, είναι μια συνηθισμένη γνώμη απο έναν συνηθισμένο άνθρωπο.
Όχι.
Ενός συνηθισμένου ανθρώπου η γνώμη δεν μπορεί να είναι συνηθισμένη.
Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. Θα το διασκεδάσεις εκεί.
Θα επιστρέψω. - Κουλ.
Θα τα πούμε παιδιά.
Τα λέμε. Αντίο. - Αντίο.
Αντίο. Αντίο.
Akshay, δεν θα το... - Sanjana, δεν θα το πιστέψεις αυτό.
Είναι ο καλύτερος πινακάς μου. - Αλλά...
Προσπαθούσα πολλές μέρες και εχτές το βράδυ απλά...
Σ'ευχαριστώ.
Αυτή είναι μια νέα αρχή για μένα.
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Μαμά! Μαμά!
Yuvi!
Akshay!
Sanjana. - Akshay.
Εώ είσαι. Κι άλλος Ρομέο βρήκε την... Συνεχίστε.
Πως βρέθηκες εδώ?
Βασικά, το αυτοκίνητο μας χάλασε.
Και πηγαίναμε προς το ξενοδοχείο.
Δεν μπορείς να μιλήσεις?
Έι.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Vic.
Συγνώμη.
Λυπάμαι, Vic.
Είμαι λίγο σοκαρισμένη.
Έξι χρόνια έχουν περάσει και σήμερα ξαφνικά... ...συναντηθήκαμε δυο φορές σε μια μέρα.
Πρώτα σε ένα αεροπλάνο και τώρα σε ένα λεωφορείο.
Αν αυτό συνεχιστεί, θα πρέπει να είμαστε σε βάρκα σε λίγο.
Μην χαμογελάς. Ξέρω πως ήταν κακό αστείο.
Κάλεις ελικόπτερο τώρα?
Όχι, φιλαράκο. Καλώ την γυναίκα μου.Θα με κατσαδιάσει. Είσαι παντρεμένος, Vic?
Ναι. Επίσης με εκπλήσσει.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε προς το ξενοδοχείο.
Σωστά? - Ναι, Είσαι σωστός. Ελάτε.
Ναι. Ελάτε. - Πάμε.
Έλα.
Έλα, Sanjana.
Δεν μπορώ να φύγω. Φοβάμαι.
Δεν μπορώ να φύγω.
Θα περιμένουμε μέχρι το νερό να υποχωρήσει.
Εντάξει?
Χαλάρωσε.
Ευχαριστώ.
Γιαγιά, τα φώτα έσβησαν.
Άς πιούμε τσάι τουλάχιστον. Εδώ. Έχω ένα ποτήρι τσάι.
Ευχαριστώ.
Κυρία, έχετε πολύ.
Καλύτερο τσάϊ?
Είμαι βέβαιος ότι αυτό το τσάι θα νικήσει το μοναδικό στην πανεπιστημιούπολη σας.
Λοιπόν, θα αρχίσεις κάτι καινούριο?
Ναι, ήρθα εδώ να αγοράσω μια γκαλερί.
Γκαλερί?
Das γκαλερί.
Das.
Ο μπαμπάς σου? - Ναι.
Υπέροχα.
Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Συνήθιζες να το λες αυτό...
Αλλά δεν νομίζω ότι η συμφωνία θα είναι δυνατή τώρα Γιατί?
Αλλά σύμφωνα με το νόμο πρέπει να είμαι εκεί, όχι εδώ.
Αλλά ποτέ δεν ακολουθούσα τον νόμο.
Έλα, Akshay, μην μιμήσε διαλόγους ταινιών.
Άλλα γέλασες. Αυτό σημαίνει οτι σου άρεσαν οι διάλογοι τανιών μου.
Στο έχω πει και πριν. Γελάω μ'εσένα, όχι με τ'αστεία σου.
Ω.
Akshay. - Ναι?
Το αμάξι σου στ'αλήθεια χάλασε?
Θες να πω την αλήθεια ή ψέμα?
Αν είχες πει την αλήθεια νωρίτερα,δεν θα σε είχα ρωτήσει.
Εαν είχα μάθει το ψέμα πριν απ'αυτό... ...τα πράγματα ήταν διαφορετικά.
Τι λες, Ria?
ΛΛοιπόν, είναι καλό.
Εντάξει.
Αλλά κάτι λείπει.
Ας παραγγείλουμε φαγητό. Όχι, αλήθεια.
Εννοώ αυτό είχε γίνει σε άλλο χρώμα βάση της διάθεσης...
...θα ταιριάζε με την εμφάνιση του σπιτιού μου πολύ καλά. Ας παραγγείλουμε κάτι πρώτα.
Περίμενε, Vic.
Ποιά είναι η γνώμη σου? Πως θα έπρεπε να είναι το χρώμα του?
Ξέρεις λίγο σκοτεινότερη σκιά.
Κάτι σαν, βαθύ καφέ.
Εντάξει.
Δεν νομίζω οτι αυτό πρέπει να είναι πρόβλημα.
Θα σου πω τι. Θα χύσω τον καφέ πάνω του.
Θα πάρεις το χρώμα σου και η συμφωνία... ...θα οριστικοποιηθεί επίσης. Ναι?
Περίμενε λίγο.
Akki!
Akshay, Τι έκανες εκεί?
Ποτέ δεν συνάντησα κάποιον ανόητο σαν εσένα.
Δεν θέλω να πουλήσω τον πινακά μου σ'αυτήν. Εντάξει?
Φιλαράκο, είσαι χαμένος. Ήταν τόσο δύσκολο...
Τι πιστεύεις? Είσαι ο Πικάσο? Δεν είσαι κανένας.
Ποτέ. Ποτέ μην μου ζητήσεις βοήθεια ξανά. Εντάξει.
Λοιπόν. - Λοιπόν.
Δώσε μας πέντα λεπτα σε παρακαλώ. - Βέβαια.
Η διαπραγμάτευσή του ήταν πολύ σημαντική. Πρέπει να είναι στον δρόμο.
Δεν καταλαβαίνω αυτήν την ζωη-αυτό το πράγμα. Αλήθεια.
Τώρα μας θέλεις παντρεμένους. Γιατί όχι?
Η γενιά σου, ξέρεις, ειλικρινά σας λυπάμαι όλους.
Η αγάπη ήταν απεριόριστη στην εποχή μας. Άφοβη.
Εσείς παιδιά αυτό που υπολογίζετε πολύ.
Είναι μια αξιοσέβαστη δουλειά? Αν υπάρχει ένας καλός τραπεζικός λογαριασμός? Μπαμπά, έλα.
Παρεπιμπτώντος, Δεν πιστεύω ότι ένα τέρας ελέγχου όπως εσένα...
...δεν έχει προγραμματίσει το μελλόν σου μαζί του.
Λοιπόν, αυτό ο τύπος είναι καλός ή απλά συνηθισμένος?
Είναι καλός.
Πόσο καλός? - Καλός!
Πολύ καλός.
Αλλιώς, θα στον σύστηνα?
Ας παραγγείλουμε ορεκτικά τουλάχιστον.
Με συγχωρείτε.
Ο Akshay τηλεφώνησε. Η διαπραγματευσή του πραγματοποιήθηκε. Ω, υπέροχα.
Έπρεπε να πάει έξω με τον πελάτη. Είπε οτι πραγματικά λυπάται, μπαμπά.
Θα τον συναντήσουμε κάποια άλλη φορά.
Έλα.
Έλα. Πάμε.
Κάλεσε τον μπαμπά και πες του συγνώμη.
Ναι, θα πάρω τον μπαμπά σου.
Λοιπόν, μπορω να ρωτήσω γιατί δεν εμφανίστηκες εχτές?
Ήμουν σε μια κακή διάθεση.
Και άργησα επίσης.
ήρθα στις 1:30πμ, αλλά κοιμόσουν.
Akshay, ήρθες στις 3:30πμ εχτές το βράδυ.
Ξέρεις πόσο φοβήθηκα?
Ούτε τηλέφωνο. Ούτε τίποτα. Εσύ δεν...
Sanjana, ήταν σημαντικό για μένα να μείνω μόνος. Εντάξει?
Είσαι αναστατωμένη διότι ο μπαμπάς σου βρήκε...
...απλά μια μέρα μέσα σε τρεις μήνες να σε συναντήσει... ...κι εγώ δεν ήρθα.
Αναρωτήθηκες γιατί δεν εμφανίστηκα?
Όχι.
Δεν ήθελα να συναντήσω τον μπαμπά σου.
Είχα μια άσχημη μέρα.
Ήσουν μόνος?
Τι εννοείς μ'αυτό? Ήμουν με τον Vic για λίγο...
Τι εννοείς?
Με ποιόν να ήμουν?
Akshay, ποτέ δεν λες τίποτα.
Ποτέ!
Τι σκέφτεσαι πάντα?
Απλά ξέχνα το. - Τι εννοείς ξέχνα το?
Μου χρωστάς μια εξήγηση. Καταραμένο.
Έπρεπε να είχαμε δειπνήσει με τον μπαμπά εχτές το βράδυ.
Να γιορτάσουμε την πώληση σου. - Τι να γιορτάσω?
Πρέπει να γιορτάσω το οτι είμαι πληγωμένος?
Αν δειπνούσαμε εχτές το βράδυ...
...εσύ θα πλήρωνες τον λογαριασμό μπροστά στον μπαμπά σου. Αυτό ήθελες να δει?
Γιορτασέ το αν το θες.
Οτι ο καλύτερος μου φίλος πιστεύει οτι είμαι χαμένος. Ή ακόμα μια άκυρη διαπραγμαύτευση.
Ή οτι η κοπέλα μου πιστεύει οτι την απατάω.
Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο, Akshay.
Αλλά αυτό εννοούσες, έτσι δεν είναι?
- Akshay! - Όχι Akshay, Sanjana!
Τι εννοούσες στ'αλήθεια?
Είτε το πιστεύεις είτε όχι ήμουν μόνος χτες το βράδυ.
Μην αλλάζεις θέμα.
Απλά θέλω να ξέρω γιατί δεν εμφανίστηκες στο δείπνο. Όχι.
Πιστεύω οτι σαν το κορίτσι σου έχω δικαίωμα να ξέρω.
Sanjana, θες να ξέρεις με ποιο... ...κορίτσι ήμουν εχτές το βράδυ.
Αυτό ρώτησες.
Που πηγαίνεις?
Μιλάς μόνο όταν θες να μιλήσεις. Όταν δεν θες, απλά...
θέλω να μιλήσω τώρα.
Sanjana!
Γιατί πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για μένα να τον αγαπάω?
Λυπάμαι.
Akshay, Εγώ απλά...
Τα χρήματα τα μπερδεύουν όλα.
Τότε πιάσε μια δουλειά.
Εντάξει. Θα το κάνω.
Σαστισμένοι, εσύ κι εγώ.
Γιατί οι ξένοι το κάνουν σε μας?
Τι σε ενοχλεί?
Μέρος απ'τα χείλια σου, μου λένε.
Σαστισμένοι, εσύ κι εγώ.
Γιατί οι ξένοι το κάνουν σε μας?
Τι σε ενοχλεί?
Μέρος απ'τα χείλια σου, μου λένε.
Ούτε εσύ είσαι άπιστη ούτε εγώ.
Ακόμα είμαστε χώρια. Τι μπορώ να πω?
Αναρωτιέμαι τι έχει εφοδιάσει η τύχη για μας.
Γιατί πάμε στους διαφορετικούς δρόμους μας?
Ω, αγαπημένη μου.
Μια ημέρα χωρίς εσένα γίνετε αισθητή όπως μια εποχή.
Ο πόνος της απουσίας σου.
Ένα βράδυ χωρίς εσένα, σημαίνει μοναξιά για μένα.
Νιώθω σα να κλαίω.
Είσαι θυμωμένη μαζί μου, ετσι κι εγώ είμαι μ'εσένα.
Δεν μπορώ να σου πω ποιός είναι ο λόγος.
Αναρωτιέμαι τι έχει εφοδιάσει η τύχη για μας.
Γιατί πάμε στους διαφορετικούς δρόμους μας?
Ω, αγαπημένη μου.
Σ'αγάπησα μέσα από την καρδιά μου.
Αλλά δεν μπόρεσα να σε πάρω.
Η ευτυχία γλιστρά από το χέρι μου.
Υπάρχω εξ αιτίας σου.
Σε βρήκα όμως σε έχασα.
Αυτό είναι που με πόνεσε.
Είμαι μόνος σαν εσένα.
Θλίμένοι-χτυπημένοι, και οι δύο είμαστε. Τι μπορούμε να πούμε?
Αναρωτιέμαι τι έχει εφοδιάσει η τύχη για μας.
Γιατί πάμε στους διαφορετικούς δρόμους μας?
Ω, αγαπημένη μου.
Ακόμη και δεν μ'ρέσει όταν εργάζεσαι σαν ζωγράφος όλο το βράδυ.
Ξέρω οτι το κάνεις για καλύτερα πράγματα.
Αλλά πρέπει να σκεφτούμε για την πρακτική ζω.. Η ιδέα σου για τηνπρακτική ζωή με τρελαίνει.
Δουλεύω καθημερινά και κάνω τις δουλειές του σπιτιού καλά.
Σαν κάποιος να έχει αρπάξει την ελευθερία μου.
Μήπως αυτός ο κάποιος είμαι εγώ?
Δεν είπα αυτό. Μην τα παρερμηνεύεις. Akshay, δεν τα παρερμηνεύω.
Μην φεύγεις μακριά μου, Akshay. Κάνε ότι θες. Απλά μην με κατηγορείς.
ΠΠρέπει να φύγω. Εντάξει. Λοιπόν, τότε φύγε, γαμώτο. Αλλά μην με κατηγορείς.
Akshay!
Ζωγραφίζεις ακόμα? - Όχι.
Λοιπόν... που είναι ο... φίλος σου? Ποιό είναι το όνομα του?
Αυτός που ήταν στην πτήση μαζί σου. Ο Rajiv? - Ναι.
Υποτίθεται οτι έπρεπε να πάει στο σπίτι σου μ'εσένα. Όχι.
Βασικά μου είπε οτι σε βρήκε πολύ χαριτωμένο.
Χαριτωμένο? - Ναι.
Εντάξει. - Είναι γκέυ.
Εντάξει. Εντάξει. Είναι γκέυ. Εντάξει.
Εντάξει. - Τι?
Ξέρεις... ξέρεις εσείς οι δύο... Νόμιζες οτι είμασταν μαζί...
Ναι. - Όχι, όχι σε παρακαλω.
Βγείτε έξω. Το λεωφορείο θα πέσει. Βιάσου. Akshay, βιάσου.
Askhay, βιάσου.
Έλα, βιάσου!
Βιάσου.
Akshay!
Έλα, βιάσου!
Κάποιος ας βοηθήσει παρακαλώ!
Σε παρακαλώ βοήθα! Yuvi!
Akshay!
Akshay, βιάσου! - Μαμά. Μαμά
Δώσε μου το χέρι σου. Έλα.
Μαμα. Μαμα.
Τρόμαξα.
Ποτέ δεν σε είδα έτσι πριν.
Έχω γίνει ηλίθιος μετά από τόσα χρόνια.
Ήταν στ'αλήθεια επικίνδυνο. Δεν μπορούσες να πάρεις αυτήν την όψη.
Ήσουν εκνευρισμένη όταν σε είδα για πρώτη φορά.
Προφανώς.
Περίμενα τον μπαμπά και η μέρα είχε ήδη καταστραφεί.
Όχι, όχι εκεί.
Σε είδα στην γωνία του καλλιτέχνη για πρώτη φορά.
Είχες βραχεί στην βροχή.
Ε, Πατέρα του έθνους. Δώσε μου το τηλεφωνό σου παρακαλώ.
Θέλω να πάρω την Moni. Είναι εκτός δικτύου. - Ανάθεμά.
Θα πάω να της αγοράσω ένα δώρο, όταν φύγω απ'αυτό το χάος.
Είναι τόσο γλυκειά. Δεν με ενοχλεί καθόλου.
Εσύ τι θα κάνεις?
Θα πάω να δω το 'Sholay'.
Θα κάνω το ίδιο.
Akshay!
Πιάσε το χέρι μου.
Vic, πηγαίνουμε προς το κτίριο. Μείνε εκεί που είσαι.
Εντάξει?
Όλοι, κόλλησαν.
Κυρία.
Ευχαριστώ.
Γιατί χωρίσαμε?
Αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει? Τι εννοούσες μ'αυτό που μου είπες στο τηλέφωνο...
...δεν εγκαταλείπεις. Sanjana, είμαστε στην Cape Town. Εντάξει?
Το επόμενο επεισόδιο είναι στο Σίδνεϋ . - Τι εννοείς μ'αυτό?
Εντάξει.
Έχω μια καλή προσφορά εργασίας. Δημιουργικός σχεδιαστής χαρακτήρα.
Ο προϋπολογισμός της ταινίας είναι 50 εκατομμύρια.
TΟ προϋπολογισμός της ταινίας είναι 50 εκατομμύρια? Δουλειά?
Akshay, τι προσπαθείς να πεις? - Ότι θα πάμε στο Σίνδεϋ.
Γειά σας. Τι να σας φέρω? - Ναι. Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι κρασί?
Ένα μπουκάλι κρασί. - Ναι. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Αλλά... - Όχι αλλά. Είναι όλα κανονισμένα. Είναι όλα κανονισμένα.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό Akshay. Τι εννοείς είναι όλα κανονισμένα?
Είναι μια αποστολή ενός χρόνου. Χωρίς εμπόδια.
Πλήρης δημιουργική ελευθερία. Akshay, ξέρεις ότι δεν είσαι φτιαγμένος για εργασίες.
Τι εννοείς Δεν είσαι φτιαγμένος για εργασίες?
Εννοώ είσαι ένας καλλιτέχνης. Σκέφτεσαι σαν καλλιτέχνης.
Σου αρέσουν τα γρήγορα πράγματα αλλά εσύ επίσης...
...απογοητεύεσαι μ'αυτά σε χρόνο μηδέν. Το ξέρεις αυτό.
Τι εννοείς θ απογοητευτώ? Δεν θα απογοητευτώ. Εντάξει?
Αυτή είναι μια καλή δουλειά. Την χρειάζομαι αυτήν την στιγμή.
Όχι, Akshay, δεν την χρειάζεσαι. Αυτό που χρειάζεσαι είναι η τέχνη σου.
Δεν χρειάζεσαι μια δουλειά όπου θα πρέπει να παίρνεις άδεια...
...για οτιδήποτε θες να φτιάξεις.
Έτσι,θέλεις να γίνω ένας καλλιτέχνης...
...που θα περιπλανιέται στον δρόμο πάλι?
Ο οποίος θα ρωτάει την κοπέλα του για ένα μπουκάλι μπύρα?
Akshay, κερδίζω και για τους δύο μας. Τι τρέχει αν εγώ κερδίζω και για τους δύο μας?
Ποιό είναι το πρόβλημα μ'αυτό?
Παντρέψου με.
Με συγχωρείτε.
Sanjana, τι λες?
Θες να αφήσω την δουλειά μου, την καριέρα μου, οικογένεια, φίλους...
...και να έρθω μαζί σου στο Σίδνεϋ, σωστά? Τότε παντρέψου με.
Sanjana, και οι δύο μας μιλάμε για...
...τελείως διαφορετικά πράγματα.
Πως μπορεί να συμβεί? Γάμος... Γιατί όχι?
Πήρες μια απόφαση όταν ανέλαβες αυτήν την δουλειά, και για τους δυό μας.
Χωρίς να με ρωτήσεις. Τώρα πάρε αλλή μια απόφαση. Και για τους δυο μας.
Sanjana, άκου, δεν είμαι σε θέση τώρα.
Δεν έχω τραπεζικό λογαριασμό.
Πως μπορώ να παντρευτώ?
Αλλά έχεις αυτήν την δουλειά, σωστά? Αυτην την ταινία. 50 εκατομμύρια. Σίδνεϋ.
Ναι, έχω. Αλλά τότε... ασ περιμένουμε.
Θα δούμε.
Ακριβώς.
Sanjana. Sanjana, που πας?
Sanjana.
Sanjana, ακουσέ με. Έχω επενδύσει τρία χρόνια στην δουλειά μου, για την ζωή μας μαζί.
Για την σταθερότητα μας. Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό.
Τι θέλεις να κάνω? - Θες να έρθω στο Σιδνεϋ? Έτσι, πρέπει να τα ξεκινήσω όλα...
... από το μηδέν για τους δυο μας?
Θέλεις να σε ακολουθήσω όπου κι αν πας. Να μαγειρεύω για σένα?
Δεν με χρειάζεσαι. Χρειάζεσαι μια μούσα. Ένα άγαλμα για έμπνευση.
Sanjana, μην μιλάς άσχημα.
Sanjana. Sanjana, αυτή η προσφορά εργασίας είναι πραγματικά σημαντική για μένα.
Είναι στ'αλήθεια σημαντική για μένα. Σε παρακαλώ.
Τότε πήγαινε.
Τι εννοείς πήγαινε? Πήγαινε. Δεν μπορώ να έρθω.
Τι θα κάνεις, αν είχες πάρει προσφορά για μια δουλειά? Θα εκανες το ίδιο, σωστά?
Την έχω. Κύριος συντάκτης, στο περιοδικό Νεολαίας, Λονδίνο.
Αλλά αντίθετα από εσένα, Σκέφτηκα εσένα πρώτα.
Επειδή ήταν σημαντικό για σένα να είσαι στο Cape Town.
Δεν μου έκανες χάρη.
Εάν έπαιρνες μια προσφορά και σου αν σου άρεσε,... ...θα πρεπε να την έπαιρνες.
Ξέρεις τι, σ'αρέσει αυτός ο έλεγχος.
Ότι ελέγχεις την ζωή μου. Κάνε αυτό. Κάνε εκείνο. Κάτσε εκεί.
Φόρα αυτά τα ρούχα. - Akshay, αυτό είναι άδικο. Πάντα σκεφτόμουν εμάς.
Ανοησίες. Δεν νομίζω οτι σκέφτεσαι εμάς. Δεν θα είχες αρνηθεί ποτέ να έρθεις...
...στο Σίδνεϋ, εάν σκεφτόσουν εμάς.
Θα πάρω μια θέση τώρα, Akshay.
Δεν μπορώ να φύγω.
Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτήν την δουλειά.
Όλα τελείωσαν.
Δεν μ'έχεις ακούσει ούτε μια φορά.
Δεν θα παλεύαμε ποτέ τόσο πικρά.
Κατόπιν θα έχω αρκετό χρόνο.
Θα κάνεις κάτι για μένα?
Μείνε εδώ απόψε. Σε παρακαλώ.
Μπόρεσες να με ξεχάσεις?
Καλά.
Εντάξει. Είναι εντάξει.
Φεύγουμε?
Τι είναι αυτός ο θόρυβος?
Τρέξε. Τρέξε!
Τα κλειδιά.
Σκατά. - Akshay...
Τα κλειδιά... - Αυτά ήταν τα τελευταία.
Akshay...
Akshay, εσύ... - Μην ανησυχείς.
Akshay! Akshay!
Akshay.
Έλα κάτω.
Ο δρόμος μπροστά φαίνεται ασφαλής. Έλα κάτω.
Προχώρα μπροστά.
Άκου... το είπες σ'αυτήν?
Τι? - Ότι την αγαπάς.
Είσαι τρελός? Προχώρα.
Τι εννοείς?
Ήταν μπροστά σου.
Ήσουν μόνος μαζί της για πολύ ώρα...
...και συνέχισες να μην της λες οτι την αγαπάς. Δεν την αγαπώ, φίλε. - Αλήθεια?
Κοίτα στα μάτια μου και πες οτι δεν την αγαπάς.
Πρόσεχε, Sanjana. - Ναι.
Έι, τώρα ή ποτέ.
Είσαι εντάξει? - Είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Θα το πεις ή θα το πω? - Τι?
Τίποτα.
Έι, έτσι δείχνεις την στάση σου αντί να λες ευχαριστώ. Πρώτον έσωσα την ζωή όλων.
Πες μου, πως σου φαίνεται το σχεδιό μου? - Τι σχέδιο?
Τι λέει? - Αυτό είναι αυτό που είχες προγραμματίσει. Τι έχεις?
Έχω... Έχεις ακούσει τους στίχους των ταινιών, δεν τους έχεις ακούσει?
Όλη αυτή η περιπέτεια είναι ακριβώς όπως στις ταινίες. Θα απαγγείλω διάλογους ταινιών.
Φίλοι, ορκίζομαι στην Ινδία... - Πάμε.
Ορκίζομαι στην μητέρα μου... -Άκου... Σήμερα αν πεθάνουμε, αυτή η χώρα...
Akshay!
Ωχ όχι!
Akshay!
Όχι! - Akshay!
Akshay! Akshay!
Akshay!
Νόμιζα ότι έφυγες. - Που να πάω?
Ναι? - Μην φύγεις.
Γιατί δεν το είπες αυτό νωρίτερα?
Συγνώμη.
Πότε και οι δύο θα καταλάβουμε...
...ότι και οι δύο θα ζήσουμε για κάποιο διάστημα περισσότερο.
Sanjana, Θέλω να αποζημιώσω τον χαμένο χρόνο. Αλήθεια το θέλω.
Σ'αγαπώ.
Κι εγώ σ'αγαπώ.
Είσαι ο κόσμος μου...
...δεν έχει σημασία όπου κι αν πάω. - Κι εγώ σ'αγαπώ.
Είσαι ο προορισμός μου.
Που μπορώ να πάω χωρίς εσένα?
Δεν έχει σημασία όποια διαδρομή κι αν επιλέξω.
Είσαι ο προορισμός μου.
Σε βρήκα και ο χρόνος σταμάτησε.
Σε βρήκα και όλες οι λύπες μου έφυγαν μακριά.
Σε βρήκα και έμαθα να χαμογελάω.
Σε βρήκα και η μαγεία εξαπλώθηκε.
Σε βρήκα και έμαθα να ζω.
Σε βρήκα και βρήκα τον Θεό.
Ποιό είναι το μήνυμα που θες να δώσεις? Γράφει τώρα?
Μεγαλώνει για να γίνει οτιδήποτε αλλά όχι όπως αυτό εδώ.
Και όταν βρέχει παραμείνετε σε κλειστούς χώρους.
Βλέπω την ακτή μου σε σένα.
Βλέπω την υποστήριξη της καρδιάς μου.
Έλα, και κράτα το χτύπο της καρδιάς μου
Πάντα την γοήτευε το μμέρος σου.
Η αναπνοή μου πάντα με συνδέει μαζί σου.
Πάντα τραγουδούσε το ονομά σου.
Σε βρήκα και τίποτα δεν λείπει τώρα.
Σε βρήκα και έχω τον κόσμο.
Σε βρήκα και έχω καταφύγιο.
Σε βρήκα και η μαγεία εξαπλώθηκε.
Σε βρήκα και έμαθα να ζω.
Σε βρήκα και βρήκα τον Θεό.
Σε βρήκα και μια σχέση σχηματίστηκεand.
Σε βρήκα και η μαγεία εξαπλώθηκε.
Σε βρήκα και έμαθα να ζω.
Σε βρήκα και βρήκα τον Θεό.
Σε βρήκα...